- 1La vie, Gigi!
- 2De la bouche à la culasse
DBL23EP
•
Open edition
الوجه الأول — لا ڤي، جيجي! (٤:٤٢)
دون جدوى، يحاول عشيق جينا المجنون حثّها على البغاء في عربدة جماعية. أوه! سي لا ڤي، جيجي
الوجه الثاني — دي لا بوش اه لا كولاس (٤:٠٥)
رجل أرمل يتذكر زوجته المتوفاة في كَفَنها ويتأمل حياته المُدمّرة
…
Side A — La vie, Gigi! (4:42)
Gina’s lover / madman tries to unsuccessfully pimp her into an orgy. Ohh! C’est la vie Gigi!
Side B — De la bouche à la culasse (4:05)
A widower remembers his dead wife in her coffin and reflects on his damaged life.
…
Face A — La vie, Gigi! (4:42)
L’amant fou de Gina tente sans succès de la vendre dans une orgie. Ohh! C'est la vie Gigi!
Face B — De la bouche à la culasse (4:05)
Un veuf se souvient de sa femme décédée dans son cercueil et réfléchit à sa vie brisée.
…
Lato A — La vie, Gigi! (4:42)
L’amante pazzo di Gina cerca senza successo di trascinarla in un’orgia. Ohh! C'est la vie Gigi!
Lato B — De la bouche à la culasse (4:05)
Un vedovo ricorda la moglie morta nella bara e riflette sulla sua vita danneggiata.
…
Lado A — La vie, Gigi! (4:42)
El amante loco de Gina intenta, sin éxito, llevarla a una orgía. ¡Oh! ¡C'est la vie Gigi!
Lado B — De la bouche à la culasse (4:05)
Un viudo recuerda a su esposa muerta en su ataúd y reflexiona sobre su vida dañada.
released October 6, 2023
A— La vie, Gigi !
Written, composed and arranged by Bernardino Femminelli and Adrien Belkout
Saxophone: Léon Phal
Drums: Mr. Flash
Mixing: Dominic Vanchesteing
(Studio Panique, Gray Valley)
B— De La bouche à la culasse
Written and composed by Julien Gasc
Arrangements: Adrien Belkout
Words: Bernardino Femminielli
Mixing: Bénédicte Schmitt
(Labomatic Studios, Paris)
Mentions :
Mastering: Jesse Osborne-Lanthier
at Éditions Appærent (Montréal)
Lacquer cut by: Yann Jaffiol
Design + Layout: Thea Govorchin
Photograph: No Text Azienda
*Drowned by locals 7” lathe-cut vinyl edition
Co-production: Drowned by Locals — Bunni Europe — Corps Double
Thanks to Artem Mashutin, Dominic and Jesse.
©2023 Bernardino Femminielli
Drowned by Locals - DBL23EP
دون جدوى، يحاول عشيق جينا المجنون حثّها على البغاء في عربدة جماعية. أوه! سي لا ڤي، جيجي
الوجه الثاني — دي لا بوش اه لا كولاس (٤:٠٥)
رجل أرمل يتذكر زوجته المتوفاة في كَفَنها ويتأمل حياته المُدمّرة
…
Side A — La vie, Gigi! (4:42)
Gina’s lover / madman tries to unsuccessfully pimp her into an orgy. Ohh! C’est la vie Gigi!
Side B — De la bouche à la culasse (4:05)
A widower remembers his dead wife in her coffin and reflects on his damaged life.
…
Face A — La vie, Gigi! (4:42)
L’amant fou de Gina tente sans succès de la vendre dans une orgie. Ohh! C'est la vie Gigi!
Face B — De la bouche à la culasse (4:05)
Un veuf se souvient de sa femme décédée dans son cercueil et réfléchit à sa vie brisée.
…
Lato A — La vie, Gigi! (4:42)
L’amante pazzo di Gina cerca senza successo di trascinarla in un’orgia. Ohh! C'est la vie Gigi!
Lato B — De la bouche à la culasse (4:05)
Un vedovo ricorda la moglie morta nella bara e riflette sulla sua vita danneggiata.
…
Lado A — La vie, Gigi! (4:42)
El amante loco de Gina intenta, sin éxito, llevarla a una orgía. ¡Oh! ¡C'est la vie Gigi!
Lado B — De la bouche à la culasse (4:05)
Un viudo recuerda a su esposa muerta en su ataúd y reflexiona sobre su vida dañada.
released October 6, 2023
A— La vie, Gigi !
Written, composed and arranged by Bernardino Femminelli and Adrien Belkout
Saxophone: Léon Phal
Drums: Mr. Flash
Mixing: Dominic Vanchesteing
(Studio Panique, Gray Valley)
B— De La bouche à la culasse
Written and composed by Julien Gasc
Arrangements: Adrien Belkout
Words: Bernardino Femminielli
Mixing: Bénédicte Schmitt
(Labomatic Studios, Paris)
Mentions :
Mastering: Jesse Osborne-Lanthier
at Éditions Appærent (Montréal)
Lacquer cut by: Yann Jaffiol
Design + Layout: Thea Govorchin
Photograph: No Text Azienda
*Drowned by locals 7” lathe-cut vinyl edition
Co-production: Drowned by Locals — Bunni Europe — Corps Double
Thanks to Artem Mashutin, Dominic and Jesse.
©2023 Bernardino Femminielli
Drowned by Locals - DBL23EP
