Rain Gregorio’s EP “Myrtle on Holiday” is a bold re-introduction for the Los Angeles indie rock lifer, revealing an unforeseen vulnerability to his songwriting while expanding his own sonic palette. R...