Led by Melbourne songwriter Dougal James' frank lyrics and baritone drawl, The Sunken Sea's music blends the personal and the political.