English below
Agua Pesada es un proyecto gestado entre Berlín y Oporto a lo largo de casi dos años. Empezó en 2023, con la pieza que da título al disco, y poco a poco, pequeñas composiciones, grabaciones de campo y colaboraciones inéditas, fueron encontrando su lugar en este cosmos de fragmentos dispersos. Muchas se remontan a 2015 y se han reproducido fielmente, mientras que otras se han transformado en texturas nuevas, más íntimas y abstractas.
El Pirineo Aragonés, San Pancho, Rügen, Barcelona, París, Porto y Berlín son los territorios de este mapa sonoro: un diario de viaje, hecho de atmósferas, capas de sonido y decisiones azarosas, donde todo termina por encajar. El agua es una presencia constante, tanto en las grabaciones como en la planificación de esos viajes. Sonidos densos, feedbacks líquidos, ecos que se retroalimentan: una materia sonora que fluye y pesa.
Agua Pesada es una forma de soltar y, a la vez, de preservar. Un homenaje al desapego y a la nostalgia de los recuerdos idealizados.
---
Agua Pesada is a project conceived between Berlin and Porto over the course of nearly two years. It began in 2023 with the piece that gives the album its title, and little by little, small compositions, field recordings and unreleased collaborations found their place in this cosmos of scattered fragments. Many of them date back to 2015 and have been faithfully reproduced, while others have transformed into new textures, more intimate and abstract.
El Pirineo Aragonés, San Pancho, Rügen, Barcelona, Paris, Porto and Berlin are the territories of this sonic map, a travel diary made of atmospheres, layers of sound and random decisions, where everything eventually fits together. Water is a constant presence, both in the recordings and in the planning of those journeys. Dense sounds, liquid feedbacks, self-sustaining echoes, a sonic matter that flows and carries weight.
Agua Pesada is a way of letting go and at the same time preserving. A tribute to detachment and to the nostalgia of idealized memories.