On his new record, Daly dives deeper into his highly personal soundworld—it’s not exactly easy listening but it’s some of the most singular music being made today.