EN

Scorched forests, trees wrapped in ash, bandurrias that no longer fly where they once did.
This compilation was born from the tremor, from the urgent need to stop looking the other way.
Fourteen artists from diverse geographies and sensibilities come together to embrace Patagonia with music, with memory, and with a shared cry.

Each track is an offering, a sonic postcard of what still endures.
No one is saved alone.

All proceeds will be donated to local forest fire restoration and prevention initiatives.

ES

Bosques calcinados, árboles envueltos en ceniza, bandurrias que ya no vuelan donde volaban.
Este compilado nace del temblor, de la necesidad urgente de no mirar para otro lado.
Catorce artistas se unen desde distintas geografías y sensibilidades para abrazar a la Patagonia con música, con memoria y con un grito compartido.

Cada track es una ofrenda, una postal sonora de lo que aún resiste.
Nadie se salva solo.

Todo lo recaudado será destinado a iniciativas locales de restauración y prevención de incendios forestales.


Mastering: Nico Bruschi (Sidirum) hello@sidirum.com sidirum.com
An initiative from (A-Z) /// Una iniciativa de: Barda / Barrio Lindo / Jin Yerei / Sidirum (Arg.)
Asesor Musical / Musical counseling: Joaquín Segade

++ www.atfm.xyz