“Hall Lights” dives into the ache of loss, the sickly fluorescence of memory, and the vertigo of sudden change—an updated take on the digitalized yearning of early 2000s RnB.