“Get in Girls,” which features Finnish art pop duo Pearly Drops, is one of the strangest and most unabashedly fun moments on "This Infinite," depicting a psychedelic girls’ night out driving through a...